?

Log in

No account? Create an account
remochka
Книжки-картинки на английском 
6-янв-2009 07:36 pm
Where the Wild Things Are by Maurice Sendak

В 1970 году Maurice Sendak был награжден “Золотой медалью Х.К.Андерсена” (Hans Christian Andersen Awards).

В 1963 г. за “Where the Wild Things Are” Сендак получил Caldecott Medal и другие награды.
Этой книжке в 2008 году исполнилось 45 лет. Она переведена на 19 языков, выдержала десятки переизданий, но у нас ее нет и не предвидится. :(

Очень мне ее хотелось. Ее и "Почему?" Попова. И ребенок оценил! :)))









Здесь можно посмотреть всю книжку - http://goomama.livejournal.com/1814.html





Joseph Had a Little Overcoat by Simms Taback

В 2000 году Simms Taback получил за нее Caldecott Medal.













The Little Flower King by Kveta Pacovska (Illustrator)

В 1992 году была награждена “Золотой медалью Х.К.Андерсена” (Hans Christian Andersen Awards).

А она мне понравилась! :)









Вот здесь есть ссылочки на иллюстрации из ее книжек.





Anno’s Counting Book by Mitsumasa Anno (Illustrator)
В 1984 году был награжден “Золотой медалью Х.К.Андерсена” (Hans Christian Andersen Awards).

Немного о художнике:
Мицумаса Анно (Mitsumasa Anno), художник и иллюстратор детских книг, родился в 1926 и вырос в городе небольшом городе Тсувано (Tsuwano) на западе Японии. Он покинул родной город, когда поступил в местную среднюю школу.

Во время Второй Мировой Войны он был призван в японскую армию. По окончании войны в 1948 году он окончил педагогический колледж в Ямагучи (Yamaguchi). До того, как Мицумаса Анно вплотную занялся рисованием, он на протяжении нескольких лет преподавал математике в начальной школе в Токио.

Мицумаса Анно известен как один из наиболее оригинальных художников-иллюстраторов детских книг. Свои картины он создает используя карандаш, тушь и акварель, а также создает коллажи и гравюры на дереве. Анно создает детализированные иллюстрации, отражающие его любовь к математике и науке, а также интерес к зарубежным культурам. Его работы, которые часто сравнивают с картинами голладнского художника М.К. Эшера, насыщены визуальными иллюзиями и парадоксами и, также, показывают чувство юмора художника.

Лучшие и наиболее известные иллюстрации художника можно увидеть в его книгах “Topsy-Turvies: Pictures to Stretch the Imagination” (1970) и “Anno’s Alphabet: an Adventure in Imagination” (1975).
Источник

Интервью с Mitsumasa Anno (2004 г., англ.)

Очень он меня заинтересовал, несмотря на кажущуюся простоту, по-моему, гениальная книжка. Особенно на фоне той макулатуры, что у нас издается в большом количества. А тут все, что есть, все по делу, ничего лишнего и все понятно без единого слова. Фантастика!















Kiss Good Night by Amy Hest (Author), Anita Jeram (Illustrator)
Очень мне нравятся зайцы Anita Jeram из “Знаешь, как я тебя люблю”. Мишки тоже ничего! Трогательные. :) Хотя, наверное, это обычная книжка, каких у них (т.е. не в России) тысячи.













The Little Red Fish by Tae-Eun Yoo (Illustrator)



Это ozero_chad обратила на нее мое внимание. Спасибо! :) Она и, правда, хорошая. :)











Little Moon Dog by Helen Ward (Author), Wayne Anderson (Illustrator)



До этой книжки я не могла причислить себя к поклонникам Wayne Anderson. Некоторые его монструозные зверюшки казались мне злобными и отталкивающими, правда, в то же время что-то в нем и притягивало. :) Например, в Драконологии и Египтологии он очень даже ничего. А здесь, абсолютно детские картинки, очень милая и добрая книжка. :)) Если и другие его ДЕТСКИЕ книжки такие же симпатичные, то я их буду хотеть. :))) В общем, прониклась. :)











Why? by Nikolai Popov


Собственно все эти и другие книжки появились из-за нее. Мне ее было НАДО!!! :)











В 2008 году Николая Попова выдвигали на “Золотая медаль Х.К.Андерсена” (Hans Christian Andersen Awards), но он даже не попал в списки финалистов :((( Медаль получил Роберто Инноченти (Италия), Пиннокио которого я недавно выкладывала (1, 2, 3).

Именно детских книг у него совсем немного, но зато какие! За одну только “Трынцы-брынцы, бубенцы” можно медаль давать. :)) Это я шучу, конечно, но в каждой шутке, как говорится...

Вот тут вот прочитала про нее: “...Она совсем тоненькая, абсолютно детская, даже младенческая...” Не верьте! Она совсем не младенческая, и очень даже большая книжка. :) Это его самая большая детская книга! Там 76 разворотов!!! Да, там потешки, заклички, дразнилки, считалки... всего по несколько строчек на страничку, но картинки!... Правда, на печати иллюстрации подпортили, насколько я могу судить. :( Вот бы ее переиздать (с хорошей печатью и на мелованной бумаге) и было бы нам всем ЩАААСТЬЕ! :) (ох, мечты-мечты...)


Николай Попов - заслуженный художник России, Член Союза художников и Союза дизайнеров России, Академик Академии графического дизайна. Проводит мастер-классы и читает лекции в России и Италии. Его персональные выставки проходили в Москве, Праге, Братиславе, Загорске, Красноярске, Токио, Бордано, Риме, Венеции, Бари. Его работы представлены в Государственной Третьяковской галерее.
Награды: две Золотые медали на Международной выставке-конкурсе искусства книги (IBA) в Лейпциге (1971, 1977); Гран-при (1975) и Золотая медаль (1977) на Международной биеннале иллюстрации (BIB) в Братиславе; Диплом Международного конкурса книжной иллюстрации в Москве (1975); Почетный диплом Президиума Верховного совета РСФСР (1978); Первая премия Московского Союза художников (1978, 1979); Бронзовая медаль на Международной биеннале гравюры и графики в Кракове (1978); Приз на Международной биеннале графики в Варне (1981); Почетный диплом на Международной биеннале иллюстрации в Барселоне (1984); Серебрянная медаль Академии художеств СССР (1991); Приз немецкого радио «Лучшая книга для детей» (1996); Международная премии критики «Лучшая книга года» (Брюссель, 1996).

Если я правильно понимаю, то две последних награды именно за “Почему?”, И еще за нее он был награжден почетным дипломом Международного совета по детской книге (IBBY) в 2000 году.

“Pourquoi?” (Why? Почему?) была издана во многих странах и не только европейских, но только не в России. Тема очень актуальная - про войну (как из мелкого конфликта можно разжечь настоящую войну...), но непопулярная в России. Очень показательно! :((( Стоит обратить внимание, что это книжка-картинка и во всех изданиях, кроме французского, вообще без текста, т.е. и с переводом трудностей не возникло бы, если было бы желание издать... Только его почему-то нету. :((((((

Comments 
6-янв-2009 05:02 pm
А Вы не бывали на каких-нибудь мероприятиях Детского зала Библиотеки иностранной литературы, связанных с книжной иллюстрацией и вообще с детскими книжками?
6-янв-2009 05:06 pm
Нет, не приходилось. А что там часто проводятся подобные мероприятия?
6-янв-2009 05:09 pm
оказывается, я первую книжку знаю)
привезла ее на немецком из Германии в 1990, но ребёнко зачитало)))
фрагменты книжки в столе, она была в минииздании - умещалась на ладошке, очень её люблю:)
6-янв-2009 07:06 pm
Здорово! :) Я же говорю, что ее много где издали, только нам не везет...
6-янв-2009 05:35 pm
Ага ага. По Анно у нас все дети учатся считать :)))
Чудищ они просто любят :)
А книгу по Йозефа я (совершенно искренне) считаю одной из самых страшных (ну, то есть именно страшных, как книги о Холокосте или блокаде Лекнинграда) детских книг. Не по сюжету. А по тому как и про что в ней выстроено пространство. Я когда-то писала огромный текст про эту книгу, только нигде его не размещала, так как типа, не в живом же журнале размещать...
6-янв-2009 07:08 pm
Жалко, что не помещали. Я бы с удовольствием почитала. :)
Да, Анно и Сендак и нам нравятся. :))
6-янв-2009 06:10 pm
остальные у Мицумасы еще круче, имхо
6-янв-2009 07:11 pm
И что я из этого должна понять? :) Ты, как всегда говоришь загадками. :))
явки, пароли названия назови, пожалуйста. И чем они круче, хотя бы в двух словах?
6-янв-2009 06:26 pm - спасибо!
я очень долго сдерживалась в ответ на ваши посты про "а стоит ли мне у себя в жж выкладывать?", но вот теперь не выдержу и скажу.
Спасибо вам огромное за то, что делаете то, что делаете!
Я, можно сказать дилетант и пассивный поклонник и ценитель детской книги, но мне это совершенно НЕбезразлично! так что благодаря вашим экскурсам у меня появляется еще один способ (и еще какой!) ликвидировать свое дилетанстство!
может скоро и своего чуть-чуть выложу :)
6-янв-2009 07:13 pm - Re: спасибо!
:) Не за что! Я рада, если вам это интересно. :) Значит, я не зря старалась. :)
Я тоже дилетант. :)) Буду ждать и вашего чуть-чуть!
6-янв-2009 08:04 pm
Ой, какие красивые и правильные детские книги!

Ты у меня про войну для детей не видела?
http://oxana-ukr.livejournal.com/64284.html

За запрещение этой книги в Польше выступал Комитет охраны прав ребенка с "Предостережением перед шокирующей книгой для детей". Не получилось, к счастью.
6-янв-2009 08:12 pm
Нет, не видела. Пойду почитаю.
Надо же у вас тоже пытаются запрещать? Во дают! Я думала в такой маразм впадают только у нас... :(
6-янв-2009 08:57 pm
Первая моя самая-самая любимая %) Про монстров ;)

эх, столько всего хочется)
7-янв-2009 09:56 am
И не говорите! :)
6-янв-2009 09:19 pm
Кака красота! А можно ли у нас это как-то купить(заказать)?
7-янв-2009 09:59 am
Можно попробовать заказать в амазоне или других интернет-магазинах, я и сама собиралась, но пока так и не решилась пока. :( Но столько всего еще хочется, что когда-нибудь дозрею. :)
6-янв-2009 10:32 pm
Класс))))
До чего хороши!
7-янв-2009 10:00 am
Да-а-а, а сколько еще всего хочется... :)
7-янв-2009 11:06 am
Красота!!!
Сижу балдею!
Спасибо огромное!
8-янв-2009 11:46 am
Да не за что! Сама налюбоваться не могу. :)
7-янв-2009 04:36 pm
Спасибо, Рита!

Все восхитительные, мне в особенности понравились Мицумаса и книга про библиотеку :)

Большая книга потешек Попова замечательная, моё чадо как раз по ней с потешками знакомилось.
8-янв-2009 11:50 am
Они такие разные, я не могу определиться, что больше нравится - каждая по своему хороша. :)
Японец поразил своей простотой. Очень хочу с другими его книгами познакомиться. У него их много и не только математические.
А Попов мне просто нравится и уже давно. Наболело!
Всякой фигней магазины завалены, а хорошее издать не могут... :(
9-янв-2009 12:53 am
Спасибо! Все книжки такие интересные! Особенно понравились Мицумаса, Simms Taback (очень забавная история и интересно рассматривать) и Kveta Pacovska (такие позитивные картинки). Теперь хочется поскорее заказать эти 3 книги. Особенно Simms Taback:)
12-янв-2009 05:04 pm
Риточка, спасибо!
Мне сейчас Simms Taback ближе всего, такая милая детализация!
This page was loaded апр 25 2019, 9:46 am GMT.